الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
أشعر بالنعاس الأن عليّك الذهاب والحصول على بعض النوم
سوف أغادر بمجرد أنّ تنامي
كيـف حال التورم المصليّ خاصتك ؟
هل صدرك بخير ؟
أنا أتلقى العلاج بشكل منتظم
كل شيء بخير ..لذا لا تقلقي
لا تشرب - حسنًا -
ولا تدخن أيضاً - حسنًا -
لا تأكل الكثير من منتجات الألبان - حسنًا -
سـوف أقتل نفسي إذا ما حدث لك شيء
أشّــك بذلك
أنا أعني ذلك
هل أنتِ متأكدة ؟ - أجل -
هل تُريدين تعذيبي حقاً ؟
نــامي معي
نامـي معي
... مراسل لي
لا يُمكننا فعل ذلك
لمَ لا يُمكننا ؟ - لنتوقف هنا -
ماذا ؟ - لنتوقف , هذا يكفي -
يــا
نحنُ أتفقنا أن لا نفعل أي شيء كهذا لمدة شهر
عليّنا الالتزام بالشرط لا يُمكننا كسر هذه القاعدة
يـا
قلبــكِ يُرفرف
أنتِ تشعرين بنفس الطريقة التي أشعر بها , أليس كذلك ؟
أنّ هذا مذكور في الأساطير القديمة
في بداية الحياة , الذكور و الإناث خلقوا كـ كروح واحدة
ولكن بسبب غرورهم , الآلهة قررت أن تُضعفهم
لذا هم قاموا بقسمهم إلى نصفين
أفلاطون قال ذلك أيضاً
لأننا تشاركنا نفس الجســد
فـمن الطبيعي أنّ نتتوق لنصفنا الأخر
وفي اللحظة التي تجدين فيها نصفكِ الأخر
أنتِ سوف تشعرين بالرغبة لتصبح روحكم واحدة مجدداً هذا هو أساس الحُــبّ
... أنتِ
ما تفعلينه الأن هو تعذيــب
بالإضافة لذلك , انتِ تخدعيــن نفسكِ أيضاً
إن كنتِ تحبينني , فبالتالي فكري في ذلك فحسب
... أنتِ وضعتي هذه القاعدة
لتجدي الإجابة , أليس كذلك ؟ - أجل -
أنظري
ما زال هنالك زريــن فحسب
, إذا فتحتي هذين الزرين
أنتِ سـوف تعثرين على الإجابة الصحيحة لهذا الوضع المعقد
وبشــأن من تُحبّين أكثر ,
أنتِ سوف تكتشفيــن مشاعركِ الحقيقية وبسهولة
أنها الخطوة المخيفة التي أنتِ بحاجة لها
... لتقرري
في هذه اللحظة , وعلى هذه السرير
لا يُمكنني , لا يُمكنني حتى أخذ قيلولة بجانبك الأن
لا تهتمي
هيـا , تعالي إلى هنـا
أسفة مراسل لي أسفة , لا لا
هذا ليس جيداً , دعنا لا نكسر القاعدة , حسنًا ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟ - دعيني وشأني -
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر ؟ - أبتعدِ عني -
لــنتوقف
مثلما قُلتي , هذا يكفي
أنا قد أصبحتُ وغد أناني يحاول الغش خلال ثواني
أســـفة
لننهي هذا
أنتِ أغويتني أولاً
أنا واصلتُ القول لكِ أن تذهبي لتنامي بما أنكِ ثملة
ولكنكِ طلبتي من البقاء محاولةً إغوائي
... أنتِ طلبتي مني البقاء بجانبكِ , والأن أنتِ
أجل , أردتُ منكَ البقاء معي , لا أن تأتي لتنمّ معي على السرير
هما يعنيان الشيء نفسه بالنسبة للرجال
أنت من قال أنه ليس لديكِ أي رغبة في فعل أي شيء لفتاة مخمورة
ألم تطلبي مني أنّ تري صدري أم لا ؟
أجل , أنا كان ينتابني الفضول بشأن كيف تبدو الندبة الأن , ماذا ؟
الأحمق الذي لا يُمكنه حتى مشاهدة فيلم لوحده مع حبيبته هو أنا
الأحمق الذي لا يُمكنه حتى تناول الطعام لوحده مع حبيبته هو أنا
... على الرغم من ذلك , أنا أريد
أنّ أمســك بيد حبيبتي , أعانقها , أقبلها و أنمّ معها
ولكن دائماً هنالك رجل أخـر أنا مُثير للشفقة لهذه الدرجة
من ناحية أخرى , لابد انّ هذا المنزل يبدو كــالنعيم بالنسبة لكِ
هل أنت جــاد ؟
أنا أخبركِ بشكل متواصل أنّ العيش هنا كـالتعذيب
ولكنكِ تواصلين اللعب فيّ
وأيضاً
أنتِ دائماً أردتِ أنهاء الأمر على أي حال لذا لمَ أنتِ توقفينني الأن ؟
أنه كـالجحيم بالنسبة لي أيضاً
لــندخل
أســفة
هل ستغادر ؟
هل استسلمـــت ؟
تفكــير جيــد
هل تشاجرتما ؟
أجل - ما السبب ؟ لمَ تشاجرتما ؟ -
هل تريدين الذهاب للمنزل معي ؟
هل شاهدتي فيلم مع ببال غانغ ؟
أنا طلبتُ منها مشاهدة فيــلم معي
وبعــدها ؟
كــاد يُغمى عليّ
هي قالت نعم بدون أي تردد
لابد أنّ قد اتخذت قرارها
هذا مستحيــل
ببال غانغ لن تفعــل ذلك
عليّــكِ الانتقال الأن - لمَ انـــتِ ؟ -
يــا , ما الذي تقصدينه ؟
" لمَ أنتِ ؟"
أنا من أنجبـــتها
أنا والدتها الحقيقية
" لمَ أنتِ ؟"
أنتِ التي ليست لديكِ أي علاقة في كل هذا
كــان يجب أنّ يكون الوضع هكذا منذ وقت طويل
ولكن حدث ذلك لأنني ضيعتُ وقتي بكوني متساهلة معكِ
" لمَ أنتِ ؟"
يا اللهي
ببال غانغ أبنتــي
... أنا أبداً
لم أعتبرها أبنتكِ
... أعـــرف
أنّ لديّكِ اضطراب نفسي بخصوص هذا الموضوع
لذا أنا لم أتحدث أبداُ بشأن هذا أمام أي شخصاً أخر
لذا توقفي عن التفكير بهوس بشأن أبنتي فقط لأنك لا يُمكنكِ أنجاب الأطفال
أنا كُنت متساهلة معكِ لأنني كنت أشعر بالأسف عليّكِ
... ألم يحن الوقت للتوقف عن هذا الجدل السخيف
بشأن من هي أم ببال غانغ ؟
رأيتِ ؟ ببال غانغ أيضاً مالت لوالدتها الحقيقية في نهاية المطاف
الدم أثخــن من الماء
أستيقظِ
سيدة غاي
لا يُمكــن لــ ببال غانغ أن تختاركِ
توقفي عن إزعاجي و اسأليها مباشرةً
لا يُمكنني
كيــف يُمكنني أن اسألها بنفسي ؟
أنا خائفة أيضاً
.... كيف يُمكنني تحمل سماعها تقول
.... أن والدتها
هي أنتِ وليست أنا ؟
أنا خائفة جداً لأسألها
لمَ تزوجتِ زوجي في المقام الأول ؟
ما الغاية من أن تسأليني عن هذا الأن
أنا فقط نادمة على زواجي من شخص مثل زوجي
يــا , لا يُمكنكِ البكاء هنا
حُبــّكِ لكلينا أمراً مستحيل
أنتِ تكذبين , حُبّكِ لــكلانا بنفس المقدار هو أمراً مستحيل
أنه ليس بالضبط نفس الشي , أليس كذلك ؟ أنه ليس بنسبة 50:50 صحيح ؟
! أخبريني
أهو بنسبة 49:51 ؟ ألهذا السبب أنتِ محتارة ؟
يجب أن يكون هنالك ولو اختلاف طفيــف
مــن الذي تُحبينه اكثر ؟
مراسل لي
لا تلمسيني
تعالي إلى هنا
متـى موعد عيد ميلادكِ ؟ في أي يوماً ولدتي ؟
أنــا ؟
هل ستذهب لاستشارة عراف ؟
من الواضح انّ والدتي طلبت من السيد تشا أن يعرف يوم ميلادكِ
هذا يعني أنها أصبحت مُهتمة بــكِ
لا تقلقي و أخبريني بيوم ميلادك
فلــتربي بانغ جا يونغ ببال غانغ
أمي , فــلتنتقلي من المنزل
أنا لستُ بحاجتكِ بعد الأن
أنا سوف أعشّ مع والدتي البيولوجية بدءاً من الأن
هلا وقعتِ هنا من فضلكِ ؟ - حسنًا -
شكراُ لك
شكراً لك - أجل , شكراً لكِ -
الأن أنا لستُ بحاجة أن يقلنيّ جونع وون أو المراسل لي
عندما يُعلمك شخصاً ما السياقة فهو سوف يظهر شخصيته الحقيقية
أنا اشتريتُ سيارة جديدة أرجوك قم بتعليمي كيفية القيادة
بالتأكيد , يجب ان تتعلمي القيادة من قبل حبيبك
أنا في وسط اجتماع
هل سوف تحصليــن على شهادة جامعية بالسرعة ؟
خفضي السرعة
! يــا
هل أنا حقيبة أو ما شابه؟
أحرصي على إبقاء مسافة بينكِ وبين السيارة التي أمامكِ
مراسل لي سريع الغضب للغاية - هل انتِ مجنونة أم ماذا ؟ -
حتى تذمره بطريقة لطيفة - أبقي عينيكِ على الطريق -
اعطني إياها , سوف أقوم برميها
يا اللهي , أنّ رائحتها كريهة
جونغ وون يساعدني في أعمال المنزل أيضاً
أنه يتسرب
ما هذا ؟ هل أنقطع التيار ؟ - ما الذي يجري ؟ -
ما الذي يحدث ؟ - أنا خائفة -
أكره حدوث هذا - يا اللهي -
أيــن أنتِ , ناري ؟ - سوف أصلحه بسرعة -
أين أنتِ ؟ - هل جُننت , مراسل لي ؟ -
ما الذي يحدث؟
يـا , يا , يا , ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنا خائف - أبتعد عنها -
يا اللهي
هل المراسل لي لا يُمكنه فعل شيء ام أنه يتظاهر بذلك
بالنسبة لــ جونغ وون فيبدو أنه ليس هنالك شيء لا يبرع فيه
هذا مُســليّ - أنه كذلك -
... لم يكن هنالك أي دليل على كشف المعلومات السرية
ما المضحك في الأمر ؟
ما الذي سوف يحدث في الاقتصاد ؟
... ذلك المذيع
أحبّ حقيقة ابتسام جونغ وون لي في الكثير من الاحيان
أنها تجعلني سعيدة
أعطني أياها
دعوني أفعل هذا .. أنا جيد في التنظيــف
يا رفاق
أيقوا بعيداً من هنا وشاهدوا كيف أفعل هذا
هو حقاً سريع للغاية
أعلم
يا اللهي , من المزعج العيش مع رجل مهوس بالنظافة
رجل نظيف مثل جونغ وون مثالي بما فيه من كفاية
صحيح , يجب أنّ تلعب بعض الألعاب لتكتشف شخصية الأخرين
ها أنتم ! ســوف أخذ كل شيء
لقد ربحتُ - انتِ محترفة -
لنتوقف اليوم عند هذا الحد لقد ربحتِ الكثير اليوم
لن ينهض أحد ما لم أسترجع كل أموالي
هيــا
جونغ وون يعلم متى يجب انّ يتوقف هذا ما يجب أنّ يكون عليّه الرجال
(جونغ وون)
هذا سيء للغاية , مراسل لي
لا بأس , سوف أكله بنفسي
لا يُمكنني حتى الذهاب لمشاهدة فيلم مع حبيبتي
ما خطبهم؟
أنها مُسلي للغاية
أنا بخير
توقفي عن لمسي
حسنًا , سوف أضع القشة هكذا
خُـــذ
يا اللهي
! يا اللهي
أخبرني متى عيد ميلادك وبأي وقتاً قد ولدت
لأجل ماذا ؟
ينتابني الفضول فحسب
أنه سرّ - ولمَ هو سرّ ؟ -
مراسل لي , لا ترتدي هذه النظارات أمام الفتيات الأخريات , حسنًا ؟
أرتديها أمامي فحسب
لا تخلعها
لماذا؟
لا تخلعها
سأخلعها
لا تخلعها
أبعدي يديكِ عنيّ
أرتديها
توقفي
أريدُ رؤيتك ترتديهن
أخبرتكِ أن تبعدي يديكِ عني
أريدُ رؤيتك ترتدي النظارات
أبتعدِ
أرتديها فحسب
يا اللهي - يــا -
لا تلمسيني , أنا أحاول قراءة الصحيفة
همم , أنت تبدو رائعاً
هل سو تسألين جونغ وون عن موعد ميلاده أيضاً ؟
هل سوف تتركين قارئ الطالع يُقرر؟
لا أصدق ما تفعلينه
عليّ أن أجرب كل شيء
أنا وعدتكم أنني سوف أبذل قصارى جهدي
لا تنزعهم
يا اللهي , لا تنزع النظارات , حسنًا ؟
لا تلمسيني
حسنًا , سأكون حذرة
تبدو رائعاً
لنشرب بعض البيرا فحسب - لنشرب السوجو -
هيا تعال إلى هنا - يا , أنتظر -
لماذا ؟
لمَ تشربين لوحدكِ ؟ أين هي توأم روحكِ ؟
هل لدي توأم روح ؟
بالطبع
صحيح , سونغ سووك
أنتما أعتدتما أن تكونا عدوتين
ولكن عندما عدتُ من إنكلترا , أنتما كُنتما كالصديقات المقربات
حتى أنكما تعيشان معاً
أعطني زجاجتين من السوجو من فضلكِ
حسنًا - سوجو ؟ لماذا ؟ -
دعونا نشرب اليوم كما لو أنه لا يوجد غد
لهذا السبب المدير العام تحدث لك بتلك الطريقة ذلك اليوم
أنتما الأثنان
أجيبا
نجيب على ماذا ؟
إذا كان عليّكما اختيار شخصاً لتعيشا معه بيني وبين سونغ سووك
مـــن سوف تختاران ؟
يا اللهي , أنّ هذا أسوء من حدوث كارثة
يا له من أمراً مُخيـــف
أجيبا
أن هذا بالنسبة لي , مُهم وجدي أكثر من حدوث كارثة
لــنقل أن جميع البشر قد ماتوا
ولم يتبقى سواي أنا و سونغ سووك فمن سوف تختاران ؟
سوف أحبذ أن أموت إذًا - لا , لا يُمكنك الموت -
يا اللهي - من سوف تختاران لتعيشا معه -
كُنت سأختار سونغ سووك
أجبني - لا يُمكنني أنّ أموت -
كنت سأختار سونغ سووك أيضاً
لماذا؟
أنها أقوى مني , فستكون جيد في الصيد
هي يُمكنها حمايتي أيضاً
هي تمتلك مزاج سيء ولكنها لا تحمل الضغائن أبداً
كلما تعرفت عليّها أكثر كلما سوف تكتشف أنها مخلصة
هي تعرف متى ينبغي أنّ ترفض جيدة في عملها , رائعة ومثيرة
و أنت لن تمل منها أبداً
فمــن الطبيعي لي أن أختار محبوبتنا سونغ سووك
يا اللهي , أنت تُبالغ في مدحها قليلاً
أنت أصبحت غريب بعد أنّ عُدت من إنكلترا
لمَ لا تُريدان العيش معي ؟
... يُمكنني
الطبخ , التنظيف , غسل الملابس أفضل من سونغ سووك
أنا حنونه و لطيفة أكثر منها
أنا لستُ بخيلة مثلها
أنا أعاملك بطريقة أفضل منها
يُمكنني أنّ أحبك أكثر .. أنا بإمكاني فعل كل ذلك
لكن لماذا لا تريد العيش معي ؟
.... لا , الأمر ليس - ... حسنًا -
أنه قد كــان مجرد سؤال افتراضي
هل هو أمراً هام ؟ لمَ أصبحتِ عصبية ؟
يـا , عدم اختيارنا لكِ ليس بالإمر المهم لتبكي من أجله
يــا , أريد أنّ أبقى بمفردي
كلاكما هيا أغربا عن وجهي
يا اللهي
لا تسألاني - حسنًا , حسنًا -
فهمت , لذا توقفي أنا سمعتُ ما يكفي
سوف استمع لغنائكِ المرة القادمة , حسنًا ؟
هل هذا منزلها ؟ عليّنا أن نسلمها إلى عائلتها
أدخــل - دعني أذهب -
عليّنا أن نسلمها إلى عائلتها - يا اللهي -
هذا مقرف - لا تبصقي -
يــا , أذهبي للداخل - أياً كان -
سيدة بانغ ؟ - أنها السيدة بانغ -
أوه , أيها الطلاب أنتما تعيشان هنا , صحيح ؟
الأجوما بانغ جا يونغ قد أسرفت بالشرب كثيراً اليوم
لذا كونا حذرين , وأخذوها للأعلى - أخذوها للأعلى -
أصعدوا - يا رفاق -
هل سبق لكم و رأيتم ضباع تبحث عن فرائس في الجبال ؟
أنا لم أرهم من قبل , لكنني سمعتُ بهم
! لا تجب ! لا تجب
أريد أن أكون فهداً - ما الذي تفعله ؟ -
يا اللهي - لا أريد أن أكون ضبعاً -
توقفي عن هذا
... الفهد الذي يرتفع عاليّاً
... ويتجمد للموت
في الثلج في جبل كليمنجارو- قُل نعم فحسب -
أجبها فحســـب - رائحة الكحول تفوح منها -
هيا أسرع وخذها للأعلى - انها ثملة تماماً -
أصعدوا , كونوا حذرين - كونوا حذرين
لنذهب - هذا غير متوقع منها -
يُمكنني أن أتخيّل السيدة غاي ثملة
أتفق معك - لمَ هي ثملت ؟ -
لم لا ؟
ما خطبها الأن ؟
لمَ يُمكن لـ سونغ سووك أن تثمل بينما لا يُمكنني ذلك ؟
ما خطبها ؟ - ... هذا ليس ما قصدته -
أتيتُ مثل الرياح
لا يُمكنني الرحيل مثل الندى - يا اللهي , أنظر لها -
أخذوها للمنزل - أخذوها للأعلى -
عليَّ أن أترك أثراً لحياتي
أنظر , أنها تترنح أمسكوا بها
لا تجرؤ على أن تسألوني
لن نفعل - لا -
لماذا ؟
لمَ هو عالي ؟
يـا , جا يونغ - لا تسألوني , لمَ أحاول التسلق -
يـا - أمسكوها -
ما الذي يجري , سيدة بانغ ؟ هذا ليس من طباعكِ
ما خطبكِ
يا اللهي
امرأة وحيـــدة
قلــب محترق
من يهتم إذا لم يفهم أحد ؟
يــا - انتظري -
ما الذي تفعلينه ؟
أنتِ تُحرجين نفسكِ سوف توقظي الجيران
... السبب الذي يجعلني أعشّ هنا
لأن ببالغ غانغ بحاجة ماسة لي
ما الامر ؟ ما كلّ هذه الضوضاء ؟
أنتِ أبنة السيدة بانغ , صحيح ؟
ما هو أسمكِ ؟ خُّذي والدتكِ للداخل
أدخلي - يــا -
أنها أبنتي, أسمها ببال غانغ
لا أنها ابنتي أسمها ببال غانغ
حسنًا , ببال غانغ
سأغادر , هيا لنذهب من هنا
ببال غانغ
دعينا نعشّ معاً , همم؟
أفتح الباب
أنها هنا مجدداً
هل فقدتِ عقلكِ ؟ هل تعرفين كم الساعة الأن ؟
ما الذي تفعلينه ...يا , لا تدخلي
ماذا؟
أوه ! أين هو الحمام ؟
الحمام
... يــا ! أنتِ
أخرجي
ما الذي يحدث ؟
أخرجي الأن
أخرجي , ألن تفعلي هذا ؟
! اه يا اللهي
لدى جونغ وون ضيفة أنثى في هذه الساعة
هل عليَّ إيقاظها ؟ أنه عرض رائع
لنذهـــب هيا , لنتحدث بالخارج
أشعر بالثمالة أكثر هنا لأن الجو دافئ
أوه مراسل لي
لم أعلم أنك ستكون هنا أيضاً
أنا حقاً فرحة لرؤيتك
سوو يونغ , انتِ ثملة
لقد شربتُ قليلاً
خُــذي
حسنًا , الأمر هو أنا آتي كل ليلة إلى هنا
أخبرتُك , أنني سوف أغادر بعد ان أنتهِ من كتابة مذكرتي
حسنًا - هل تكرهني لهذه الدرجة ؟ -
جونغ وون , سأعود بالغد - يا اللهي -
أنتظر
أنتِ تركتي شيئاً مهماً
تفضلي
أراك بالغد
! أجل , مراسل لي
أراك بالغد
حسنًا
اه , ما الذي أفعله هنا ؟
حسنًا , أنه خطأكِ لاقتراحكِ أن نعيش معاً
صحيح
أنهما يبدوان جيدين معاً
.. يبدو أن الكثير من النساء يُلاحقن جونغ وون
أجل , يبدو الأمر كذلك
ألا تشعرين بالغيرة ؟
بأي حق؟
أنا امرأة تواعد رجلين في آناً واحد
... في وضعي هذا ليس لدي أي حق ... لأتذمر بشأن
مجيء تلك الفتاة لمنزله في هذه الساعة
لا يُمكنني قول شيء لن يكون ذلك صحيح
حتى و أن كان ينام هنا مع المذيعة غيوم أنا لن أكون قادرة على التفوه بأي شيء
لابد أنه كان متوتر أن يتم الإمساك به
إذا انتشرت الإشاعات كلاكما أنت و جونغ وون ستكونان في مشكلة
بدلاً من رجل لا يمكنه انهاء الامور مع فتاة بالشكل الصحيح
الستُ انا الافضل ؟
على الاقل هو لا يتسلل الى سريري كُل ليلة يُخيفني بسؤاله للنوم معي
انا اعتقد انه الافضل
لكنكِ من أغويتني
من قال ذلك ؟
لم اكن ارى الاشياء بوضوح تلك الليلة
أنت كُنت هكذا معي أيضاً في اليوم السابق أيضاً
اذاً , الان ماذا ؟ الستِ خائفة ؟ - هاه ؟ -
جونغ وون ليس موجود الان , فقط انا و انتِ
سوف يستغرق بعض الوقت لإيصالها لِمنزلها
واو , لم أكن اعرف انكَ شخص وضيع
شخص وضيع ؟ - نعم -
شخص وضيع ؟
" اليس الرجل الذي يفكر " بمجرد ان تنام المرأة مع الرجل تنتهي اللعبة
هو شخصٌ وضيع , اليس كذلك ؟
انتِ حقاً تُريدين الذهاب الى ذلك الحد ؟ شخصٌ وضيع ؟
افترض انكَ فكرت انني سأشعر
بالإكتآب ان تحدثتَ عن الاساطير او عن افلاطون
لديكَ هذه الفكرة القديمة
ان نمتَ مع فتاة مرة سوف تكون لك الى الابد
انت تسألني باستمرار ان انام معك , لذا انت شخصٌ وضيع للغاية
الا يجعلك هذا شخصٌ وضيع , اليس كذلك ؟ - يـــــا -
تناديني بالشخص الوضيع ؟ لا يجب عليكِ قول هذا لي
يجب عليكِ قول هذا الى جونغ وون ايتها الغبية
يجب عليكِ ان تتذمري حيال عدم انهائه للعلاقة بالشكل الصحيح و لجعل امرأة تأتي الى منزله في هذه الساعة
هذا ما يجب عليكِ فعله الان
لما لا تقولين أي شيء لِـجونغ وون و ترمين كُل شيء عليَّ ؟ هاه ؟
, يا اللهي هذا محبط
تصبحين منافقة عندما تقولين انه لا يمكنكِ ان تصبحي غيورة
انتِ تغلين من الداخل و تخرجين كُل شيء عليَّ
انتِ تدعيني بالشخص الوضيع لأنكِ غاضبة الان
لكنني لا اغار على الاطلاق الان
لقد رأيتُكَ تعطي المذيعة غيوم الماء و حتى اعطيتها حقيبتها
كان يمكن اعطائها سبب للقدوم مجدداً غداً , لذا لماذا اعطيتها حقيبتها ؟
انتِ , انا فقط اعطيتُ المذيعة غيوم حقيبتها , لذا انتِ تغارين , صحيح ؟
صحيح ! انا كذلك ! انا غيورة , اذاً ماذا ؟
ان كان ذلك يجعلكِ غاضبة , اذهبِ و جدي جونغ وون و تشاجري
لماذا بحق الجحيم تتشاجرين معي ؟
اتبعيه و اطلبِ منه معرفة لما اخذها الى منزلها
و اسأليه ان كان يتجاهلكِ
اذهبِ و اصرخي عليه و تشاجري معه
! لا تخرجي غضبكِ عليَّ
انا محرجة لان عليَّ الاختباء
بعض الاحيان اُعجب بك و البعض الاخر لا افعل
اليس بسبب انني شخص وضيع ؟
هل انتَ محتار حول اذا ما كُنت تريد ان تنام معي او اذا كُنت تحبني ؟
ربما بسبب انكَ عاملتني بشكل سيء
عندما كُنتُ احبكَ من طرف واحد
اشعر كأنكَ لا تعتز بي كشخص مهم
انا اتذكر تلك النظرة الباردة في عينيك في السابق
قلبك البارد يُفسر كلماتك الحقيرة
انا استمر بتذكر كُل ذلك
انا احبكِ كثيراً لدرجة لا اعرف كيف اتعامل مع هذا
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به , لذا ما الذي تُريدينه مني ؟
لا تُكن سخيف
عندما اردتُ ان اتشارك معك الشطيرة
اخبرتني ان اتناولها بمفردي و غادرت
لا يُمكنني الوثوق بك سيد لي
ماذا ؟ - .. سيد لي -
ربما لأنكِ لا تُريد ان تخسرني امام صديقك
ليس لأنكِ تحبني على الاطلاق
حاول ان تفكر بالإمر لمرة واحده , هاه ؟
انتِ لستِ امرأة سهلة بالنسبة لي بعد الان
انت تقول هذا لكنكَ لا تعنيه
... بالنسبة لي الان
انتِ اصعب امرأة من بعد امي
عاملني كما لو كُنت امرأة سهلة سيد لي
لا لا يمكنني
يمكنني الوثوق بِـ جونغ وون و هو لا يتغير
حتى في موقف كهذا ؟
لم تكن حبيبتي التي أتت
كانت حبيبة جونغ وون من ظهرت و لا يزال بإمكانكِ الوثوق به ؟
هو شخص لن يتغير بينما انا لستُ جدير بالثقة ؟
اجبي
نعم
حسناً
ان ظهرتِ امام منزلي مرة اخرى
لديَّ تسجيلات بكل ما فعلته على كاميرات المراقبة
لن تكوني قادرة على الزواج او العمل كمذيعة
فهمتِ ؟
قفِ بشكل مستقيم
انا اسف
اغضبِ , بإمكانكِ الغضب بالقدر الذي تُريدينه
لا بأس
ماذا تعنين بِـ لا بأس ؟ يمكنكِ ان تكوني غاضبة ناحيتي
هل المذيعة غيوم تأتي كُل يوم ؟
لن تكون قادرة على القدوم مجدداً , لقد تأكدتُ من الامر
افترض ان المذيعة غيوم تُحبك بك كثيراً
ليس هكذا
انها فقط ترفض الاستسلام
انا اعرف ذلك من خلال تجربة ان ذلك حب ايضاً
هي فقط غاضبة مني لذلك تُريد ان تفسد علاقتي ايضاً
لا يوجد شيء للقلق بشأنه
انا بخير مع الامر
بصراحة , يجعلني اشعر بشكل افضل
ألستِ غيورة ؟
اشعر بالأسف قليلاً
هل هذه شخصيتكِ ام انكِ تمسكيها ؟
يمكنكِ ان تكوني صادقه معي
مرطب تنقية الهواء الذي سبب الضرر الى المئات
عاد الى الاسواق من دون اي رقابة او تنظيم
و قد اُفيد بأنهم لا يعلمون ما هي المخاطر
سيد لي لا يمكنني الوثوق بك
اين الجميع ؟
[ تطابق الابراج]
[ بيو نا ري]
[ لي هوا شين ]
نتيجة التطابق بين بيو نا ري و لي هوا شين هي ثلاثة
عليكما الانفصال
[ كو جونغ وون ]
نتيجة التطابق بين بيو نا ري و كو جونغ وون هي 98
عليكما ان تتزوجا
يـا , اعتقدُ انكِ غادرتي الى العمل
انا .... انا اسفه
لقد عدتُ لأنني نسيتُ شيء ما
اللعنة
ما الامر ؟ لما اردتِ ان نجتمع هنا مبكراً ؟
اخبرينا بسرعة
ليس بعد , سأخبركم عندما يحضر الجميع
نعم , علينا ان ننتظر الجميع ان كان امرٌ مهماً
هذه رغبة والدي
حصلتُ عليها من جوونغ شين
لقد كتب مع من يريد من ببال غانغ ان تعيش
يبدو انها قررت
لا اريد ان القي نظره
عليكِ ان تريها ايضاً
انها رغبة والد ببال غانغ
ما هذا ؟
فلتربي جا يونغ ببال غانغ
ببال غانغ
انه ليس صحيح , اليس كذلك ؟
انه ليس صحيح ايها الشيف ؟
شكراً لكِ ببال غانغ
شكراً لك ايها الشيف
انها فقط قطعة من الورق
اجمعي شتات نفسكِ سونغ سوك , انه الشيء الاخير المتبقي من والد ببال غانغ
ما فائدة هذه التي من الواضح قد كتبها عندما كان في اسوء حالاته ؟
ما تشعر به ببال غانغ هو الاهم , اليس كذلك ؟
مع من تُريدين العيش هو الاهم
نعم ببال غانغ
انا دائماً افعل ما يخبرني به ابي
سوف افعل اخر شيء اراده ابي
اه شكراً لكِ ببال غانغ
نعم , عيشي مع والدتكِ , شكراً لكِ
شكراً لكِ , شكراً لكِ
..... كان هناك انفجار في مصنع للكيمياويات و الناس في تلك المنطقة
انت تعرف الفتاة التي قدمت نشرة الاخبار معك ؟
هل تمتلك حبيب ؟
انها تحبني
انتظري 10 ايام , سوف احضر حبيبتي
اوه ! ما الذي تفعلينه هنا ؟
اوه
ابني يقدم الاخبار الان
فكرتُ بتناول العشاء معه و مع حبيبته عندما ينتهي
من هي ؟ من التي يحبها هوا شين ؟
انها المذيعة التي تقدم الاخبار معها
.... هل تقصدين
لكن ما الذي احضركِ الى هنا ؟
لا يوجد سبب
يـا سأتصل بكِ لاحقاً
هوا شين يواعد هونغ هي ون
انا لا اعلم ما خطب عينيي ابني
من الذي تبحثين عنه ؟
انا والدة هوا شين
مرحبا امي
انا لا ارى ابني هنا
اردتُ اخذكما معي للعشاء
اه سيكون هنا قريباً
يمكنكِ الانضمام لنا على العشاء , صحيح ؟
نعم بالطبع
... حدث في الساعة الثالثة صباحاً و عادة تحدث في
عفواً السيدة كو هنا
اوه مرحبا
لِنتناول العشاء معاً
عفواً ؟ - الا تُريدين ؟ -
انتِ لا تُريدين ان تأكلي معي ؟
لا ليس هكذا
انتِ مستعدة , اليس كذلك ؟
لما لم تتصلي بي ؟
لم اتصل بك لأنك كُنت على الهواء
سوف اخذك انت و حبيبتك الى العشاء
لقد انتهيت الان , صحيح ؟
... امي في الواقع - المذيعة هونغ وافقت -
اي مطعم قريب هو الافضل ؟
[بيو نا ري]
عفواً , عليّ ان اجيب على هذه
ماذا عن الحجز ؟
انه في افضل مطعم في هذه المنطقة
نعم سيد لي
اين انتِ ؟
في المحطة
لِنتناول العشاء
لا يمكنني الان
لما ؟
لدي التزام مسبق
الا يمكنكِ الغاءه و تناول العشاء معي اليوم ؟
لا يمكنني الغائه
لنأكل معاً , تناولي العشاء معي , ارجوكِ
اسفه اراك في المنزل
كم عمرك ؟
امي
... هل والديكِ مشهورين ؟
اه - امي -
ماذا تحبين ؟ الطعام الكوري ؟
امي - الطعام الصيني ؟ -
! امي
المذيعة جونغ ليست حبيبتي
لنأكل العشاء من دونها , سأشتري طعام لذيذ
لكنك قلت ان المذيعة هونغ تحبك
انت اخبرتني بذلك
نعم , هي تحبني , انا لا احبها , انها تخيفني
ماذا ؟
انا اسف مذيعة هونغ ون
أي نوع من الهراء هذا ؟
كيف امكنك ان تكون فظ ناحيتها ؟
ماذا عن كرامتها كامرأة ايها الفاسق
ماذا افعل ؟ اشعر بالسوء , انا اسفه
مذيعة هونغ , انتِ تعلمين انه يمتلك مزاج سيء , اليس كذلك ؟
صحيح ؟ انت تعلمين . اليس كذلك ؟
لا يمكنني في بعض الاحيان تحمله , كيف يمكنكِ العمل معه ؟
انا اسفه , انا حقاً اسفه
لا تقلقي امي
سيد لي محق
ماذا ؟
انها الحقيقة هو لا يحبني
لستِ بحاجة لتكوني اسفه
اخبرتكِ
اذاً , من هي الحبيبة التي قلت انك ستحضرها خلال 10 ايام ؟
ذهبتُ لأرى ان كانت خارطة الابراج بينكِ و بين جونغ وون متوافقة بشكل جيد
للأسف , قوتي لن تكون كافية لِـفصلكما
لهذا السبب اتيتُ هنا لأتناول وجبة معكٍ
هم يقولون ان هذه الاشياء ليست دائماً صحيحه
ماذا ؟
اه لا شيء . لا شيء
هم قالوا انكٍ ستكونين مصدر قوة لِـ جونغ وون
اعتقد انه سيكون العكس
يبدو ان هذه خاطئة ايضاً
صحيح ؟ - نعم -
اذاً . هل عليَّ الذهاب الى مكان اخر و سؤالهم ؟
نعم , عليكِ فعل هذا
يـــا
هل تظنين انني غيرتُ رأيي بسبب الابراج ؟
و لهذا السبب انا هنا ؟
... اذاً
لقد كُنتِ جيده جداً خلال اختبار الإذاعة
اكثر من أي شيء اخر, جونغ وون قال انه يحبكِ كثيراً
لا يعني انني اعطيكِ اذني للزواج بجونغ وون
اردتُ ان ارى الثعلبة التي سحرت ابني
اردت ان احظى بوجبة معكِ
نعم فهمت
لابد من انه قلق من انني ربما اعطيكِ وقت صعب
انه هنا بالفعل
يجب عليكِ ان تلتقي بها معي
لما تلتقين بها بمفردها ؟ هل هو لإخافتها ؟
يــا لم اُخيفها
على اي حال بيو نا ري ليس من النوع الذي يخاف
حقاً ؟
يـــا
المذيعة هونغ قالت انها تحبك
ماذا يجب ان نأكل ؟
الا يمكنك ان تواعدها فحسب ؟
ما الذي تريدين ان تأكلي امي ؟
لما تحتاج الى 10 ايام ؟
تلك الفتاة افضل حتى من المذيعة هونغ
حقاً ؟
ما العظيم بشأنها ؟
انها اجمل من المذيعة هونغ
انها لطيفة , دافئة و محبوبه
و اكثر شيء مهم , ان قلبي ينتمي لها
يا لا يزال عليك تقديم الاخبار مع المذيعة هونغ كل ليلة
انت لم تدعوها الى العشاء و الان تسيء لها امامي ؟
اساليبك كالفضلات
دعينا لا نتحدث عن الفضلات بينما نحن هنا نأكل
امي تناولي سلطة
يــا ! كُنتُ سأختار شيء اخر لما عليَّ تناول السلطة ؟
اريد شيء مكلف اكثر
انتِ تعانين من ضغط الدم سوف تكسبين الوزن
انه حقاً مطعم لطيف ؟
اوه انه جونغ وون و والدته
لنأكل امي , انتِ مخطئة
لا لستُ كذلك
سأشتري لكِ العشاء بمكان اخر امي
! امي
يــا
التقينا مجدداً
تتناولين العشاء مع ابنكِ؟
مرحبا
هوا شين تعال لتلقي التحية
مرحبا
الم تقولي انكِ سوف تشترين العشاء من أجل حبيبة هوا شين ؟
أليست هنا بعد ؟
تناولي الطعام معي , لنأكل معاً ارجوكِ ؟
امي لنتناول العشاء في المرة المقبلة , لنخرج من هنا
هاه ؟ - لماذا ؟ -
لنأكل معناً - اراكِ المرة المقبلة -
امي - .. انتظر -
شكراً لقدومكِ اليوم امي
انا اتساءل لما حبيبة هوا شين لم تظهر
سيد لي , العشاء لم يكن مخطط له
والدة جونغ وون ظهرت فجأة
... كان عليَّ - انسي الامر -
انتِ ... لستِ مضطرة للتفسير
استمع لما سأقوله - لننهي الامر -
سواء كان مؤتمر القمة بين الولايات المتحدة و الصين
... هل سوف يستضاف ام لا هذه السنه
عفواً سيد اوه - نعم -
هل يمكنني تقديم هذا التقرير الى الرئيس ؟ - دعيني القي نظرة -
سيكون التركيز على رفع العقوبات في حال عقد مؤتمر القمة هذه السنة
المراسل سونغ تشي يول لديه القصة من واشنطن
هل تحاولين السخرية مني ؟
ماذا تفعلين ؟ عودي الى هناك
انا استخدم كل القوة لأقوم بالأخبار
و انتِ تظهرين هنا ؟
مراسلة غاي هذا يكفي
نحن لسنا الوحيدين هنا
عودي قبل ان يحدث شيء ما - اتركني اتركني -
بسرعة , بسرعة - لن ادع هذا يمر بدون فعل شيء -
انا لن اخسر ابداً ببال غانغ لكِ
سأتخذ اجراء قانوني
هل انتِ تستقيلين عن الاخبار؟ - القانون ؟ -
يـا ! عودي الى هنا الان
القانون ؟ - كم عدد الثواني تبقت للفيديو ؟ -
هل انتِ مجنونة ؟ فكري كيف سيؤذي هذا ببال غانغ
هل انتِ ام ؟ - نعم -
انا غاي سونغ سوك والدة ببال غانغ
القانون لن ينكر حقيقة انني والدتها البيولوجية
يا ! ثانية واحده متبقية
كم عدد الأهداف التي تبقت من التي أعددتموها في بداية السنة؟
لدينا المتسع من الوقت قبل قدوم الشتاء
هذه كانت الاخبار التاسعة العاجلة
سوف نراكم غداً , مع الاخبار التي ستغير العالم
انتِ لا تقارنين بي
تم اختياري
! يا - ! يا -
انتما كنتما جيدتان معاً لفترة ؟ ما الخطب الان ؟
الستِ محرجة امام زملائكِ الصغار ؟
لا تكوني واثقه بسبب تلك الرغبة الغبية
لي جوونغ شين ترك قطعة من الورق
هو لم يوقعها حتى , انها مجرد قمامة بنظر القانون
هذا ليس ما تريده ببال غانغ
الا تفهمين ؟
ببال غانغ تريد ان تتبع رغبة والدها الاخيرة
هذا ما تريده ببال غانغ
اتركني - اتركني يا -
اتركني
هل تطلقين على نفسكِ والده ؟
اتركيني
عدساتي اللاصقة
ما هذا ؟ لقد اخفتني
ما الذي تفعله هنا ؟
الرجال بحاجه للعناية ببشرتهم ايضاً
هل تريد ان تجرب ايضاً ؟
انه ليس سيء
انت على التلفاز
ما هي حالة بشرتك ؟
[ المدير اوه ]
المدير ؟ اخبره انني لستُ هنا
انا لست هنا
مرحبا ؟ - هل ذهبت الى المنزل ؟ -
لا
تعال الى مكتبي معي هي ون
سأكون هناك حالاً
حسناً
ماذا ؟ ماذا ؟
ما الذي يجري ؟
ما الامر ؟
انا لا اعلم
ما هذه النظارات ؟
وداعاً
وداعاً ايتها النظارات الكبيرة
من هذا ؟
هل تعلم اين المراسل لي هوا شين ؟
لا تتحدثي معي عندما اضع قناع الوجه
هوا شين في مكتب المدير , لما ؟
اللهي , كُنت احظى بحلم جيد
اه كُنتُ بمنزل امرأة
السيد اوه اتصل بك صحيح ؟ لما يريد رؤيتنا معاً ؟
لقد كُنتُ لطيفة ناحيتك , الا تعتقد انك كنت قاس ؟
هل كان عليك حقا ان تسيء لي امام والدتك ؟
لا تتحدثي معي اليوم
انت من بدأ الامر
ارجوكِ لا تبدئي
لا اعتقد انه بإمكاني فعل ذلك من اجلك
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama